Le site officiel du château de Versailles, consulté par des millions de touristes, nous parle de statues à sauvegardées. On confond l'infinitif et le participe passé. Bien plus grave qu'une faute d'orthographe d'usage, cette méprise révèle que l'auteur et le réviseur ignorent la nature du mot et sa fonction. J'entends déjà la justification digne d'un cancre du cours élémentaire : « oui mais ce sont les statues, féminin pluriel, donc j'accorde : sauvegardées ! ». Une honte.
Même sur le site du château de Versailles vu par plusieurs millions de touristes du monde entier chaque année ! Cet article est une tribune libre, non rédigée par la rédaction du Salon beige. Si vous souhaitez, vous aussi, publier une tribune libre, vous pouvez le faire en cliquant sur « Proposer un article » en haut de la page. Vues des publications: 3 552
Elle fait ce que j'appelle de l'INintelligence artificielle ! Bientôt, plus personne ne saura écrire sans le recours à des logiciels de correction qui ne savent pas raisonner et laissent par conséquent passer d'énormes bourdes. Les systèmes informatiques de traduction prétendent eux aussi à remplacer les traducteurs compétents mais nous pondent des textes qui ne sont tout simplement pas français.
Sainte Marie Mère de Dieu, faites que mon coeur soit semblable au vôtre. Cher frère @Grominet, je suis entièrement d'accord avec vous Quelle honte pour un site aussi visité En ce qui me concerne, j'en appelle à votre charité pour corriger mes erreurs lorsque je commente sur GTV, svp Votre frère, moi, j'en serais même heureux Bien à vous en Notre Seigneur
Rassurez-vous, @avecrux.avemaria, vous ne faites pas de fautes semblables et quand bien même en feriez-vous, vous êtes sans prétention et n'écrivez pas le contenu de sites officiels comme celui du château de Versailles. Un site aussi visité doit avoir payé de lourds honoraires pour un service de rédaction et de révision. Dans un site comme Gloria.tv, personne n'est rémunéré et chacun peut écrire au meilleur de ses connaissances. Pax tecum.